4

دعوة للمشاركة: ورشة تدريبية في تونس حول الصحافة في الصين وشمال إفريقيا (North Africa-China Workshop in Tunis, October 2019)

(Please scroll down for an English version)

يدعو مشروع تغطية إفريقيا والصين في قسم الصحافة بجامعة ويتواترسراند بجوهانسبورغ (جنوب إفريقيا) بالتعاون مع موقع انكفاضة في تونس كل الصحفيين من تونس والمغرب والجزائرو ليبيا لتقديم طلباتهم للمشاركة في الدورة التدريبية التي ستنعقد من 7 إلى 12 أكتوبر 2019. وسيتم التركيز خلال هذه الدورة على الأساليب والمهارات العملية في الصحافة الإستقصائية، بالإضافة إلى التعرّف على الدور الذي تلعبه الصين في إفريقيا، خاصة في يلدان شمال إفريقيا. 

وستضم الدورة التدريبية مدربين وقع اختيارهم من قبل مشروع تغطية إفريقيا والصين وموقع انكفاضة، كما ستحتوي على حصص تدريبية حول علاقة بلدان شمال إفريقيا بالصين: الإتجاهات الحالية وسوء الفهم، الصحافة المتعددة الوسائط: الأدوات والمصادر الإلكترونية، صحافة البيانات وتصوير البيانات والسرد البصري وإشراك الجمهور، الأمن السيبراني، إلى جانب مواضيع أخرى. وستشمل الدورة التدريبية كذلك الإشراف على التحقيقات الإستقصائية حول الصين وشمال إفريقيا التي سيُنجزها الصحفيون المشاركون بعد الدورة والتي سيحصلون على منح لإنجازها.   

يجب على الصحفيين أن يرسلوا في طلب المشاركة موضوعا لتحقيق استقصائي حول شمال إفريقيا والصين. يُرجى الإطلاع في الأسفل على “كيفية المشاركة ومواضيع التحقيقات المقترحة”. 

خلفية شمال إفريقيا والصين

تتمتع منطقة شمال إفريقيا بأهمية جيوسياسية واقتصادية كبيرة بالنسبة إلى الصين، رغم أن التفاعل الثقافي والبشري يبقى محدودا. إن الروابط التجارية والإستثمارية التي تربط الصين بالعالم العربي أقوى بكثير من تلك التي تربطها بإفريقيا جنوب الصحراء. في ذات الوقت، تبدو منطقة شمال إفريقيا أكثر ارتباطا بمبادرة “الحزام والطريق” التي أطلقتها الصين وهي مبادرة عالمية للتواصل الإقليمي.

 تتميز العلاقات الإقتصادية بين الصين وبلدان شمال إفريقيا، على غرار بقية بلدان القارة الإفريقية، بتوريد الموارد وتصدير المنتوجات المنخفضة القيمة، لاسيما السلع المصنّعة ولكن أيضا مختلف السلع الإستهلاكية والأسلحة والسيارات.  وقد أثار ذلك مخاوف بشأن التأثير السلبي لهذه السلع على الصناعات المحلية. هذا ما جعل الصين تُشجّع في السنوات الأخيرة الإستثمار في الصناعات التحويلية في شمال إفريقيا والمناطق التجارية والصناعية الحرة كما هو الحال في المغرب من خلال إنشاء مدينة محمد السادس طنجة تيك ومنطقة السويس للتعاون الاقتصادي والتجاري بين مصر والصين.

وقد توسّع الإستثمار الخارجي المباشر الصيني في شمال إفريقيا في السنوات الأخيرة، حيث وقّعت بلدان شمال إفريقيا على مبادرة “الحزام والطريق” ومن المنتظر أن يزيد ذلك من روابطها الإقتصادية مع أوروبا وإفريقيا جنوب الصحراء. وقد أنجزت الصين العديد من مشاريع البنية التحتية في شمال إفريقيا مثل جسر محمد السادس في المغرب، والطريق السريعة بين الشرق والغرب وأطول نفق للسكك الحديدية في الجزائر ، إلى جانب العاصمة الإدارية الجديدة في مصر.

وتُولي الصين أهمية كبرى  للعلاقات الجيدة مع بلدان العالم العربي ولإحياء الصداقة الصينية – الإسلامية من خلال مبادرة “الحزام والطريق” وللحنين إلى طريق الحرير القديم، رغم أن العلاقات الثقافية والدبلوماسية الشعبية أقل تطورا من العلاقات الإفريقية الصينية.

كيفية المشاركة:

يُرجى إرسال طلبات المشاركة على الايمايل (training@inkyfada.com) قبل تاريخ 11  سبتمبر/أيلول 2019. ويجب أن تحتوي على الوثائق التالية (تُقبل فقط الوثائق المرسلة في صيغة PDF).

  السيرة الذاتية

  اقتراح موجز لموضوع تحقيق استقصائي يكون عنوانه واضحا وقصته مهمة وكذلك النتائج التي سيكشف عنها (أ) اقتراح المنصة التي ستنشره (ب) وميزانية مفصلة لإنجاز التحقيق على أن لا تتجاوز (1500 دولارا).

  قائمة في التحقيقات المنشورة سابقا.

المواضيع المقترحة للتحقيقات الاستقصائية

  المشاريع الصينية والإستثمارات والعُمّال في شمال إفريقيا وتأثير ذلك على المجتمعات المحلية.

  الجهود الصينية لدفع التصنيع والتنمية في شمال إفريقيا.

  البرامج التدريبية الصينية ونقل المهارات وخلق مواطن شغل في شمال إفريقيا.

  التحقيق حول مدى تنفيذ الإستثمارات الصينية في شمال إفريقيا وفقا للالتزامات التي تم تضمينها في وثائق منتدى تعاون الدول العربية الصينية.

  مبادرة “الحزام والطريق” في شمال إفريقيا وكيف يمكن للمنطقة الإستفادة منها والمشاركة فيها مستقبلا.

  الجهود الصينية لمقاومة الفساد و تشجيع الحوكمة الرشيدة في بلدان شمال إفريقيا مثال:  من خلال مبادرة “الحزام والطريق” – Belt & Road Initiative – او اي حالة فساد أو ممارسات غير قانونية لافراد او مؤسسات صينية.

  الرؤى والمبادلات الثقافية والشعبية.

  طلبة شمال إفريقيا الذين تدربوا في الصين وتطبيقهم للمهارات التي تعلموها عند عودتهم إلى بلدانهم

  الجهود و المبادرات الصينية لمعالجة و مكافحة الصيد الجائر للحيوانات البرية والإتجار بها في شمال إفريقيا واي حالة تورط لافراد صينيين.

لمزيد من المعلومات يُرجى الإتصال على هذا الايمايل training@inkyfada.com


CALL FOR APPLICATIONS: North Africa-China Journalism Training Workshop in Tunis, October 2019

The Africa-China Reporting Project at Wits Journalism and Inkyfada based in Tunis invite all journalists from Tunisia, Morocco, Algeria and Libya to submit proposals to attend a journalism training workshop in Tunis during the week of 7 October 2019. The workshop will focus on practical investigative techniques and skills, as well as explore China’s role in Africa and specific North African countries

The workshop will feature expert trainers assembled by the Africa-China Reporting Project and Inkyfada, and will include training sessions on North African countries’ relations with China, current trends and misunderstandings; multimedia journalism, online tools and resources; data journalism and data visualisation, visual storytelling and audience engagement; and cyber security, among other topics. The workshop will also include engagement with and supervision of specific China-North Africa investigations to be undertaken by the participating journalists after the workshop for which they will receive reporting grants.  

 Journalists are required to include a specific North Africa-China investigation in their applications; see how to apply and potential investigation topics below. 

Background: North Africa and China 

The North African region is of great geopolitical and economic importance to China, although cultural and people-to-people interactions are still limited. China’s trade and investment links with the Arab world are far larger than that with sub-Saharan Africa, and North Africa appears more closely connected to China’s Belt and Road Initiative (BRI), a global trans-regional interconnectivity drive

Similar to the rest of the African continent, China’s trade relations with North African countries are largely characterised by imports of resources and exports of low-value products, in particular manufactured goods but also various consumer goods, weapons and cars. This has prompted concerns about a negative impact on local industries, and in response China has in recent years encouraged investments in manufacturing in North Africa as well as free trade and industrial zones such as Morocco’s Mohamed VI Tangier Tech City and the China-Egypt Suez Economic and Trade Cooperation Zone. 

Chinese foreign direct investment (FDI) in North Africa has expanded rapidly in recent years. North African countries have signed up to participate in the BRI, and this is expected to increase their economic links with Europe and sub-Saharan Africa. China has undertaken significant infrastructure projects in North Africa such as the Mohammed VI Bridge in Morocco, the East-West Highway and Africa’s longest railway tunnel in Algeria, and Egypt’s new administrative capital. 

Good relations with Arab countries and the revival of Chinese-Muslim friendship via the BRI and nostalgia for the ancient Silk Road are of much value to China, yet cultural relations and public diplomacy are much less developed and elaborate than with Africa-China relations.

How to apply

Applications must be sent to training@inkyfada.com by September 11 2019, and should contain the following (only documents in PDF format will be accepted):

  • Applicant CV
  • Brief proposal outlining (a) story to be investigated with clear headline; story relevance, significance and expected outcomes, (b) proposed publication/platform, and (c) itemised budget for reporting investigation totalling no more than US$1,500
  • List of previously published reporting 

Potential investigation topics

  • Chinese projects, investments and workers in North Africa and the impact on local communities 
  • China’s efforts to advance industrialisation and development in North Africa 
  • Chinese training programmes and skills transfers/job creation in North Africa
  • Investigations on whether China’s investments in North Africa are implemented consistently with its commitments expressed in China Arab States Cooperation Forum (CASCF) documents 
  • The Belt & Road Initiative (BRI) in North Africa and how the region is set to benefit and participate in future
  • Chinese anti-corruption and clean governance efforts in North Africa (for example via the Belt & Road Initiative), and any instances of corruption or unlawful activities by individual Chinese companies 
  • Cultural and people-to-people perceptions and exchanges 
  • North African students trained in China and application of their skills back in North Africa 
  • Chinese initiatives and activities to address wildlife poaching and trafficking in North Africa, and any instances of involvement of Chinese individuals 

For any queries please contact training@inkyfada.com.

email

4 Comments

  1. I am an editor and translator for Sudan TV news desk responsible about world news to sort out videos from CCTV according to contract between Sudan TV and CCTV of China.
    It is a great pleasure to participate in this training course in order to understand well the investigative media and journalism.

  2. I am the editor of the local and national electronic channel for safi zoom and specialize in all topics of interest to development, progress and technology. China has become one of the largest partners of Morocco in various fields. I would like to frankly benefit if I could attend with you.

  3. Hello, I am and editor and senior news reporter in South Sudan with experience of more than seven years. I have covered first rebels attacks in South Sudan’s Aweil Center county in 2014-2015. I will be happy to have opportunity for attending the conference and it would be highly appreciation of you

  4. Participation in a training workshop in Tunisia on journalism in China and North Africa and the subject of investigative work Chinese projects, investments and workers in North Africa and their impact on local communities

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *